「卓上の」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

卓上の議論

an academic discussion - 斎藤和英大辞典

卓上の空論

an academic discussion - 斎藤和英大辞典

卓上の論

an academic discussion―a mere theory - 斎藤和英大辞典

（食卓上の）胡椒入れ

a papper-box―a pepper-castor - 斎藤和英大辞典

（食卓上の）薬味立て

a cruet-stand - 斎藤和英大辞典

赤紫色の卓上用ブドウ

purplish-red table grape - 日本語WordNet

財布の金を卓上にあけた

I emptied my purse upon the table. - 斎藤和英大辞典

西洋人は食卓上の談話を好む

Foreigners like to talk at table. - 斎藤和英大辞典

卓上での使用が可能な焜炉

a stove in the shape of a table - EDR日英対訳辞書

飲みかけの茶を卓上に置いた

I set the unfinished tea on the table. - 斎藤和英大辞典

離脱可能なカードのある卓上の回転式カード索引ホルダー

a desktop rotary card index with removable cards - 日本語WordNet

私はSATAマザーボードにEIDEデバイスを使用できますか？

卓上には山海の珍味が並んでいる

There is a spread of delicacies on the table―The table is spread with delicacies. - 斎藤和英大辞典

コンピュータが発明される前に 卓上で使われていたものたち。

Things that used to be on the desktop before computers were invented. - FreeBSD

船が急に揺れると卓上の皿や小鉢がしどろに転げ落ちるのであった

The ship would give a lurch, and the plates and dishes roll pell-mell off the table. - 斎藤和英大辞典

卓上出版の発展に伴って、装置依存性がグラフィックアート業界での実質的な問題となってきている。

With the evolution of desktop publishing, device dependence has become a real problem in the Graphic Arts industry. - コンピューター用語辞典

ラケットと軽い空洞の玉を使って卓上で行うテニスに似た競技

a game (trademark Ping-Pong) resembling tennis but played on a table with paddles and a light hollow ball - 日本語WordNet

二十五　電子式卓上計算機並びに電子計算機並びにその部品及び附属品

(25) electronic desk calculators and computers as well as their parts and accessories - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和恐慌後、ライス（5銭）だけを注文して卓上のウスターソースをかけて食べる客が増えた。

NDデスク上のPC

After the Showa Depression, customers who ordered only rice (five sen) and ate it pouring Worcester sauce placed on the table increased. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には食事の最中、卓上に食器類や食べ物が乗っている状態でこれらをまとめてひっくり返す事を指すものである。

Basically it refers to flipping a chabudai and all the tableware and food on it suddenly in the middle of dinner. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、彼らは しろめ製のマグやこんろ付き卓上なべを一、二個、六番街から持ち込み、 「コロニー」を形成することになりました。

Then they imported some pewter mugs and a chafing dish or two from Sixth avenue, and became a "colony." - O Henry『最後の一枚の葉』

この為に、卓上にある食器その他は派手に宙を舞うものの、空中で半回転して裏向きになった卓袱台の下敷きになるように押しつぶされ、あまり遠くに飛ばないことが多い。

Although tableware on the chabudai flies dramatically into the air, they usually do not go far, as they are crushed under the table which turns upside down in midair. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先述の如く、マヨネーズを置く店舗も増加傾向にあるが、基本的には卓上（鉄板のみの店では、鉄板脇）にある調味料は、ソースのみ。

方法3 1/2フロッピーに

As mentioned before, shops that prepare mayonnaise in are on the increase, but basically the seasonings on the table (in the iron-plate-only shops, beside the iron plate) are the sauces only. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客室のテーブルには茶筒に入った茶葉や急須、茶碗、畳の上または座卓上に湯の入った電気ポットまたは魔法瓶が用意され、利用者が茶を入れて飲むことができる。

Guests find a table in their room with a can of tea leaves, a teapot, some tea cups, and an electric pot full of hot water on the tatami floor or on the table, and they can help themselves to tea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイプライターの扱いに習熟しており、その仕事は、未解決の「猟奇殺人」があるかぎり、本社の卓上電話の前に座って「法螺吹き」たちが電話してくる犯行声明をタイプすることだ。

He is an expert in the use of the typewriter, and it is his duty, whenever there is a "murder mystery" to be solved, to sit at a desk telephone at headquarters and take down the messages of "cranks" who 'phone in their confessions to having committed the crime. - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

お好み焼き専門店でも卓上にセルフサービス用のマヨネーズを置いている例が増えているが、現在も店舗によっては追加料金を必要とする場合もあり、この場合スティックタイプ個別包装のものが添えられる例が見られる。

The shops that put self-service mayonnaise on the table have increased even in the okonomiyaki shops, but even now, depending upon the shops, it is sometimes necessary to pay an extra fee for it and in this case, for example, individually-packaged mayonnaise sticks are served. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島風では、キャベツの甘みだけで十分な旨みをまかなうため、関西風と異なり生地にだし汁を混ぜたり（生地の上には魚粉を散らすこともある）、上に鰹節を振り掛けることは少なく、卓上にも花がつおはあまり置かれない。

As Hiroshimafu-okonomiyaki covers the taste sufficiently only with the sweetness of cabbages, unlike Kansaifu-okonomiyaki they do not mix the dashi broth soup in the dough (fish powder is sometimes strewn on the dough), is rarely strewn with sliced dried bonito and dried bonito shavings because they are not often put on the table. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are our most popular posts:

Amazon.co.jp： カスタマーレビュー: iBUFFALO Arvel 卓上ノートPC ...

レビュー対象商品: iBUFFALO Arvel 卓上ノートPCスタンド ブラック NPCST01BK ( Personal Computers). プラスチックで見た目は多少安っぽい感じもしますが、所詮 パソコンの下になって直接は見えませんし、あまり気にはならないと思います。 小さめの ... read more

「卓上の」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

コンピュータが発明される前に 卓上で使われていたものたち。 Things that used to be on the desktop before computers were invented. - FreeBSD. 船が急に揺れると 卓上の皿や小鉢がしどろに転げ落ちるのであった. The ship would give a lurch, and the ... read more

卓上コンピュータの英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書

卓上コンピュータを英語に訳すと desk top computer - 約885万語ある英和辞典・和英 辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 read more

Amazon.co.jp： iBUFFALO Arvel 卓上ノートPCスタンド ブラック ...

プラスチックで見た目は多少安っぽい感じもしますが、所詮パソコンの下になって直接は 見えませんし、あまり気にはならないと思います。 小さめのパソコンで使っていますが 上手くフィットして使い心地も悪くはありません。 しかし、マイク・イヤホンなどの端子が ... read more